La literatura la constituyen textos de muy diversos tipos
-cuentos, novelas, poesía, obras de teatro-, en los que, con una intención eminentemente
artística, muchas veces se presentan mundos de ficción y el lenguaje es
utilizado de una manera especial.
El
lenguaje literario
La finalidad, como decíamos antes, del lenguaje literario
es artística, de tal manera que el lenguaje toma gran importancia, pues sobre
él radica muchas veces la atención. Por ello toma importancia el estilo en un
texto literario, es decir, la forma de utilizar el lenguaje por una época o
autor. Es por eso por lo que el autor emplea un vocabulario y unos recursos que
alejan su texto del lenguaje cotidiano y llaman la atención sobre él.
Los
recursos literarios
Contenido y forma van íntimamente unidos en un texto
literario, de tal modo que el primero condiciona, en muchas ocasiones, a lo
segundo. Lo que define principalmente a un texto literario es la forma, pues no
hay un contenido especialmente literario. Por tanto, el escritor, para
conseguir la atracción del lector, dedicará más atención al lenguaje literario,
sobre todo en lo referido a las formas de elocución y a los distintos recursos
que pueden ser de diverso tipo (gráficos, fónicos, morfológicos, sintácticos,
semánticos).
Figuras
literarias
Un tipo especial de recursos literarios son las figuras
literarias o figuras retóricas, las cuales son mecanismos utilizados por el
escritor para embellecer el lenguaje y manipular su pensamiento o su manera de
escribir, dando un sentido figurado, no denotativo, a sus palabras. Más que
aprenderlas de memoria, conviene apreciar su sentido de extrañeza y fuerza
expresiva. Éstas son algunas:
· Polisíndeton: Ocurre cuando se repite
una misma conjunción entre varios nombres de una cláusula:
¿Quién te sanó
Y quien te salvo
Y quien subió al cielo
Y quien viene por segunda vez?
· Asíndeton: Suprime las conjunciones
para dar rapidez a la cláusula:
Rendí, rompí, derribe,
Rajé, deshice, prendí,
Desafié, desmentí,
Vencí, acuchille, maté.
· Anáfora: Es la repetición de una
palabra al comienzo de una cláusula:
Verde nativo,
Verde de hierba que sueña,
Verde sencillo,
Verde de conciencia humana…
· Reduplicación:
Es la
repetición consecutiva de unas palabras al principio de la oración:
Luna, luna, luna, luna
Dile que vuelva.
· Onomatopeya: Imitación de los sonidos
mediante la fonética de la lengua:
“El zumbido de las abejas es muy
parecido al chirrido de la puerta al arrastrarse”
· Epíteto: Es un adjetivo antepuesto:
pobre hombre, hermosa joven.
· Prosopopeya: Es atribuir a las cosas
inanimadas características de acciones propias del hombre:
“Guitarra dile que vuelva a darme un
poco de querer, dile que todo terminó cuando se fue”
· Antítesis: Es una contraposición
entre dos ideas:
“Yo lloro cuando tu cantas; yo leo
cuando tu juegas”
· Paradoja: Enlaza dos ideas
aparentemente opuestas, pero que llegan a conciliarse:
“Vivo sin vivir en mi
Y tan alta vida espero,
Que muero, porque no muero”
· Símil o comparación: Consiste en explicar una
cosa por medio de otra con la que guarda semejanza:
“Como enjambre de abejas irritadas es mi hermana”
“Como enjambre de abejas irritadas es mi hermana”
· Metáfora: Es una comparación donde
han desaparecido los términos comparativos: “Jehová es mi pastor y nada me faltará”
· Ironía: Consiste en decir en todo
de burla todo lo contrario a lo que expresa la letra:
“La República Dominicana
· Hipérbole: Consiste en exagerar excesivamente
la realidad:
“Con mi llorar las piedra se quebrantan,
los árboles se inclinan, las aves se condolecen, el mar se embravece… por
favor, vuelve”
· Imprecación: Consiste en desear mal
para uno mismo o para los demás:
¡Que
las penas te ahoguen, que arrastres una maldición, que te envenenen, es mas,
que te lleve el demonio!
· Concatenación: Consiste en la
repetición de palabras encadenadas; la frase o verso comienza con la palabra
que la precede. Intensifica el valor semántico y, a veces, ofrece gradación.
También se le llama “anadiplosis”
“Sobre el corazón un ancla
Y sobre el ancla
una estrella
Y sobre la estrella
el viento
Y sobre el viento
la vela”
· Hipérbaton: Consiste en la alteración del orden lógico de las palabras.
“Del
salón en el ángulo oscuro
De su dueño tal
vez olvidada,
Silenciosa y cubierta de polvo
Veíase el arpa”
· Metonimia: Figura consistente en
designar una cosa con el nombre de otra con la que guarda una relación de causa
a efecto, autor a sus obras, etc.
“Me tomé una fría”
“Tomar una copa”
“Se tomó dos vasos”
“La
mejor pluma de la
literatura universal es Cervantes”
